lite - DAS LIFESTYLE & TECHNIK MAGAZIN
English
Zur Übersetzung unserer Seiten nutzen wir Google Translate. Dazu wird eine Verbindung zu Google-Servern hergestellt und Daten werden übertragen (weitere Informationen finden Sie in unserer Datenschutzerklärung). Wenn Sie damit einverstanden sind, können Sie über folgende Buttons Google Translate aktivieren.

Metz bringt mit dem KH-BT03 die nunmehr dritte Version seines Over-Ear-Bluetooth Kopfhörers auf den Markt. Dabei ist nicht nur das Design überarbeitet, auch die aktive Geräuschunterdrückung macht diesen schlichten Alltagsbegleiter zur preiswerten Alternative im Kopfhörerdschungel.

Mit dem KH-BT03 möchte Metz einen Over-Ear bieten, der unterwegs und in den eigenen vier Wänden seine Qualitäten ausspielen kann.

Metz ist seit mehr als acht Jahrzehnten vor allem bekannt für die Entwicklung und Produktion hochwertiger TV-Geräte „Made in Germany“. Das in Zirndorf ansässige Unternehmen steht für innovative und hochwertige Produkte abseits des Massenmarktes. Qualität statt Quantität ist die Philosophie. Da passt es nur ins Bild, dass die Mittelfranken ausschließlich für den autorisierten Fachhandel produzieren. Aus ihrer Tradition heraus setzten sie bei Metz auf Langlebigkeit, Zuverlässigkeit, Bild- und Tonqualität, sowie Bedienkomfort. Der neuste drahtlose Kopfhörer der Zirndorfer soll eben genau diese Attribute auf sich vereinen. Dabei ist der KH-BT03 mehr als nur eine Erweiterung der breiten Produktpalette an hochwertigen Metz Fernsehgeräten. Neben dem Einsatz im heimischen Wohnzimmer lässt er sich mit einer Vielzahl an mobilen Geräten kombinieren, sodass er sich vor der Konkurrenz nicht verstecken muss.

Dank verschiedener Verbindungsmöglichkeiten lässt sich der KH-BT03 flexibel einsetzen. Allem voran steht natürlich die Musikwiedergabe per Smartphone.

Schlichte Eleganz

Metz neue Kabellose kommen in einem klassischen Boxschuber mit Magnetverschluss. Die Verpackung macht einen guten ersten Eindruck, vor allem da sie ohne Plastik auskommt. Zum Vorschein kommt im Inneren des Kartons ein schlichtes, schwarzes Travelcase. Auf der Reise- und Transporthülle, nahezu unscheinbar, mittig und klein, das Firmenlogo. Understatement, das gefällt. Neben den geräuschunterdrückenden Over-Ears findet sich im Case noch ein kleines Beutelchen mit Reißverschluss für die mitgelieferten Kabel. Damit es nicht in der Hülle herumfliegt, lässt es sich mit Klettverschluss an den stoffbezogenen Innenseiten variabel befestigen. Die faltbaren Kopfhörer zeichnen sich durch ein klassisches ovales Design der Hörmuscheln aus. Hier setzt Metz erneut auf Understatement. Die Außenseiten der Kopfhörer sind flach, glatt und lediglich mit einem, kleinen, weißen Metz-Logo versehen.

Im Travelcase ist der Kopfhörer auch auf Reisen sicher verstaut. Der Beutel für das Zubehör lässt sich per Klett im Innern befestigen. So sind auch alle Kabel sicher untergebracht.

Bequemer Sitz mit kleinen Abzügen

Mit rund 245 Gramm ist der Metz KH-BT03 ein eher leichter Vertreter der Over-Ear-Kopfhörer. Auf den Ohren fühlt er sich dank weicher Ohrpolster aus Memory-Schaumstoff angenehm an. Ein leichter seitlicher Druck auf den Wangenbereich vor den Ohren ist bei mir jedoch vorhanden. Der ergonomisch und flexibel einstellbare Silikon-Kopfbügel liegt hingegen sanft auf dem Schädel. Dank einer Skala, die beim Verstellen unter dem Bügel zum Vorschein kommt, ist die Anpassung besonders einfach. So können die Ohrmuscheln gleichmäßig herausgezogen werden und ein schiefes Aufsetzen wird verhindert. Wer allerdings ein kleineren Kopfumfang aufweist, sollte den Hörer nach Möglichkeit dennoch einmal anprobieren. Aufgrund der ovalen Form seiner Hörermuscheln tendiert der KH-BT03 nämlich gelegentlich zum Rutschen.

Der gepolsterte Bügel bietet guten Tragekomfort. Dank integrierter Skala lässt sich dessen Länge außerdem prazise justieren.

Viel Funktion mit wenig Knöpfen

An der rechten Ohrmuschel befinden sich drei Taster mit denen ich fast alles steuern kann. Der mittlere Taster ist der Power-Schalter, der aber noch bietet, als nur das Ein- und Ausschalten des Kopfhörers. Bluetooth-Pairing, Anrufkontrolle, sowie die Nutzung einer etwaigen Sprachsteuerung auf den mobilen Geräten lassen sich hier allesamt bedienen. Mit den beiden weiteren Tastern ober- und unterhalb der Power-Taste lassen sich die Lautstärke regeln und Tracks skippen. Über diesen drei multifunktionalen Bedienelementen gibt eine LED Auskunft zum Kopplungsstatus oder auch dem Ladestand des Akkus. Die ANC-Funktion kann an der linken Ohrmuschel mittels Schubschalter ausgelöst werden. Eine grüne LED zeigt an, ob das ANC aktiviert ist. Zu beachten ist dabei, dass der ANC-Modus aktiviert bleibt und nicht abschaltet, wenn der Kopfhörer keine Musik spielt. So lässt sich der KH-BT03 auch als Lärmschutz, beispielsweise auf Flugreisen nutzen. Allerdings zu Lasten des Akkus.

Per Schalter an der Ohrmuschel lässt sich das Active Noise Canceling zuschalten. Auf der Seite gegenüber werden die Playerfunktionen bedient.

Einfach verbinden und loslegen

Ob Smartphone, Tablet, Laptop oder Fernseher, der KH-BT03 lässt sich problemlos mit allen Bluetooth-fähigen Geräten koppeln. Bluetooth 5.0 mit Qualcomm aptX HD-Technologie sorgt für einen digitalen Musikgenuss mit hoher Qualität. Natürlich kann der Kopfhörer mittels des beiliegenden 3,5-mm-Klinkenkabels auch mit analogen Wiedergabegeräten verbunden werden. Der 500 Milliamperestunden starke Lithium-Polymer-Akku soll 25 Stunden permanentes Musikerlebnis garantieren. Diese Wiedergabezeit halbiert sich allerdings bei Nutzung der aktiven Geräuschunterdrückung. Beide Werte decken sich in etwa mit meinen Praxiserfahrungen. Verbunden mit einem Smartphone besteht neben der Musikwiedergabe außerdem die Möglichkeit Telefongespräche zu führen. Oder man nimmt per Laptop an Online-Meetings teil. Auch im Homeoffice findet der Metz also einen passenden Einsatzbereich.

Geräte ohne Bluetooth können das beiliegende Klinkenkabel nutzen, um den KH-BT03 zu bespielen. Der Akku wird per USB in etwa eineinhalb Stunden wieder vollständig aufgeladen.

Metz KH-BT03 – Klarer Klang in jeder Umgebung

Wenn ich den Over-Ear-Hörer klanglich mit einem Wort beschreiben müsste, würde ich grundsolide sagen. Der Begriff mag erstmal nicht sexy klingen und von vielen möglicherweise sogar als langweilig interpretiert werden. Ich hingegen meine das durchaus positiv. Beim Hören hat mich sein neutraler und ausgewogener Klang seiner beiden 40-Millimeter-Treiber überzeugt. Das Gitarrenintro in „It doesn’t matter“ von Alison Krauss & Union Station stellt der KH-BT03 genauso glasklar dar wie Krauss’ Gesangsstimme. Die Öffnung in die Tiefe, durch den bei etwa zwei Minuten einsetzenden Bass, reproduziert er sanft und voll.

Die zeitlos gestylten Ohrmuscheln beherbergen die 40-Millimeter-Treiber des Kopfhörers. Hinter den kleinen Löchern verbergen sich die Mikrofone für das ANC und die Telefonfunktion.

Geeignet für jedes Genre

Da ich musikalisch gerne auf Entdeckungstour gehe und in verschiedenen Genres unterwegs bin, war ich gespannt, ob der Metz KH-BT03 der geeignete Begleiter ist. Hier kommt ihm seine neutrale Abstimmung entgegen. Er präsentiert die energiegeladenen Gitarren in Blink 182‘s Pop-Punk-Hymne „What’s my age again?“ so rotzig, wie sie sein müssen. Die Streicher in Vivaldis „Vier Jahreszeiten – Sommer“ werden akkurat und klar wiedergeben und in Materias „Welt der Wunder“ bleibt auch der Bass nicht auf der Strecke. Wummernd trägt der vielseitige Over-Ear durch den Track. Dabei bleibt der Kopfhörer immer bescheiden neutral und sticht nicht hervor. Von Seiten des Nutzers lässt sich an seiner ausgeglichenen klanglichen auch Abstimmung nichts ändern. Auf eine begleitende App zu seinem Over-Ear-Kopfhörer verzichtet Metz, was manchem Kontroll-Freak vielleicht nicht gefallen mag. In dieser Preisklasse ist das aber auch keineswegs Standard.

Das neutrale, klare Spiel des KH-BT03 kommt jedem Genre entgegen. Ob Klassik oder Rock, der Kopfhörer liefert konsequent ein homogenes Klangbild.

Und wie sieht es beim Fernsehen aus?

Weil der KH-BT03 aus einem Traditionsunternehmen in Sachen Fernsehgeräten stammt, wollte ich natürlich wissen, wie gut die Kombination aus Fernseher und Kopfhörer funktioniert. Mit einem TV aus dem Hause Metz ist die lippensynchrone Bild-Ton-Übertragung besonders hervorhebenswert. Aber auch in Verbindung mit anderen Multimediageräten wie Tablets und Computern lässt mich der Kopfhörer tiefer in die Bild-Ton-Welten von Filmen und Serien eintauchen. Das liegt nicht zuletzt an seiner seiner gut funktionierenden ANC-Funktion.

Auch bei der Wiedergabe des Fernsehtons macht der Metz eine gute Figur. Dank integrierten Mikrofonen eignet er sich außerdem auch für Telefonate und Video-Calls.

Die Geräuschunterdrückung

Besonders wichtig für einen modernen Kopfhörer ist für mich eben jene Geräuschunterdrückung. Sei es unterwegs, um Gespräche von Mitreisenden auszublenden, im Job, um konzentriert und ungestört der Büroarbeit nachzukommen oder zu Hause auf Couch, um zur Entspannung in musikalische Klangwelten abzutauchen. Der Metz KH-BT03 ermöglicht auch dies völlig unaufgeregt. Gerade beim Musikhören auf mittlerer Lautstärke wird die klangliche Umwelt fast vollkommen ausgeblendet. Selbstverständlich verschwinden nicht sämtliche Geräusche der Außenwelt. Was vielleicht auch ganz gut ist, wenn man zu Fuß in der Stadt oder am Bahnhof unterwegs ist. Ein wenig schade ist dabei allerdings, dass gerade bei leisen Klängen das Grundrauschen des Active Noise Canceling sehr bemerkbar ist. Im Gegenzug werden dann aber die meisten nervenden Geräusche wie beispielsweise die Bauarbeiter vor meinem Haus, die die Straße aufreißen, um Glasfaserkabel zu verlegen, zuverlässig neutralisiert.

Für den Transport lässt sich der KH-BT03 falten. So nimmt er im Gepäck weniger Platz in Anspruch.

Fazit

Metz liefert mit dem KH-BT03 eine konsequente Weiterentwicklung des Vorgängermodells, mit einer guten Geräuschunterdrückung und hochwertiger Verarbeitung. Der Over-Ear-Kopfhörer besticht durch seine schlichte Eleganz, sowohl im Design als auch im Klang. Hörer aller Genres werden durch seine ausgewogene Klangqualität genauso angesprochen wie Multimedianutzer, die ihn an Laptop oder Fernseher nutzen wollen. Dabei verzichtet der KH-BT03 auf viel Schnickschnack. Stattdessen stehen ein sauberer Klang und vielfältige Nutzmöglichkeiten im Vordergrund. 12,5 Stunden Akku bei ANC-Nutzung sind zwar noch ausbaufähig, doch für einen sehr fairen Preis bekommt man hier einen eleganten akustischen Begleiter der sich zuhause und unterwegs bewährt.

Test & Text: Tim Görres
Fotos: Branislav Ćakić

Gesamtnote: Preistipp
Klasse: Mittelklasse
Preis-/Leistung: hervorragend

79 of 80

78 of 80

80 of 80

Technische Daten

Modell:Metz KH-BT03
Produktkategorie:Bluetooth Over-Ear Kopfhörer mit ANC
Preis:199 Euro
Garantie:2 Jahre
Ausführungen:- Schwarz
Vertrieb:Metz Consumer Electronics, Zirndorf
0911 9706180
https://metz-ce.de
Gewicht:245 g
Akku-Kapazität/ -Ladezeit:500 mAh/ 1,5 h
Akku-Laufzeit:max. 25 h/ 12,5 mit ANC (Herstellerangabe)
Bluetooth:- aptX HD
Treiber:2 x 40 mm Breitbänder
Anschlüsse:- Bluetooth
1 x 3,5 mm Klinke
1 x USB-C
Lieferumfang:1 x KH-BT03
1 x Reisetui
1 x USB-C-Kabel
1 x Steckdosenadapter
1 x 3,5-mm-Klinkenkabel
1 x Stoffbeutel
Pro & Contra:+ gute Verarbeitung
+ elegantes Design
+ bequeme Polster
+ faltbare Konstruktion
+ effektives ANC
+ aptX HD
+ geringes Gewicht
+ einfache Bedienung
+ ausgewogener Klang
+ Tonal neutral

- ANC verringert Akkulaufzeit merklich
Benotung:
Klang (60%):79/80
Praxis (20%):78/80
Ausstattung (20%):80/80
Gesamtnote:79/80
Klasse:Mittelklasse
Preis-/Leistunghervorragend
lite - DAS LIFESTYLE & TECHNIK MAGAZIN Über uns | Impressum | Datenschutz | Kontakt